Fuentes+del+vocabulario+científico

.

conversión de una palabra común en término: /cadena/
 * 1.- ADOPCIÓN DE TÉRMINOS **
 * 1.1 Terminologización **

paso de un término de una ciencia a otra: /raíz/
 * 1.2 Trasvase **

voces procedentes de otras lenguas:
 * 1.3 Extranjerismos **
 * **Barbarismos**: /big bang/
 * **Préstamos**, términos adaptados fonética y gráficamente: /géiser/
 * **Calcos semánticos**: /marcapasos/

palabras tomadas del latín o del griego
 * 1.4 Cultismos **
 * **Heredadas**, sin cambio de significado: /músculo/
 * **Adaptadas**, con cambio de significado: /menisco/


 * 2.- CREACIÓN DE TÉRMINOS **

 **2.1 Mecanismos morfológicos **


 * **Sufijación**
 * con sufijos de la lengua general: /adiposo/
 * con sufijos de lenguas clásicas: /hematoma/
 * con sufijos de la lengua científica: /carbonato/


 * **Prefijación**
 * con prefijos de la lengua estándar: /subatómico/
 * con prefijos de las lenguas clásicas: /isoglosa/


 * **Composición**
 * con dos términos clásicos: /hemotocrito/
 * con un término clásico: /bacteriófago/
 * con términos generales y científicas: /campo de fuerza/, compuesto sintagmático


 * **Parasíntesis**
 * prefijo-raíz clásica-sufijo: /catabolismo/
 * prefijo-raíz científica-sufijo: /avitaminosis/
 * raíz-raíz-sufijo: Bilirrubina


 * 2.2 Mecanismos no morfológicos **


 * **Siglas**: / ADN/
 * **Abreviaturas**: /Rh/
 * **Acronimia: /**biónica**/**
 * **Creaciones ex-nihilo**: /gas/
 * **Nombres propios**: /morfina/


 * 3.- CAMPOS CONCEPTUALES **

 **3.1 Denominación de las ciencias y de sus especialidades **


 * en **sentido general**: //Anatomía, Biología, Botánica, Física, Medicina, Lingüística, Zoología//,...
 * en **especialidades**: //Genética, Micología, Acústica, Cardiología, Obstetricia, Semántica,...//

 **3.2 Personas **

que ejercen o practican cualquiera de estas ciencias y especialidades: musicólogo, naturópata, neurocirujano,...

 **3.3 Objeto de estudio de estas disciplinas **

La muestra de ejemplos ha de ser necesariamente muy diversa: //paludismo, bromo, arsénico, páncreas, hipérbola, corola, fotón, ofidio, plancton, feldespato, logaritmo, bit, lexema, monogamia,...//

<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)"> **<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)">3.4 Procesos **


 * con **implicación de los objetos y fenómenos científicos**: //fibrilación, metástasis, catálisis, fotosíntesis, fagocitosis, interpolación,...//
 * **propios de cada ciencia** en el ejercicio de su actividad: //caterismos, aceleración, diálisis,...//

<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)"> **<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)">3.5 Instrumentos y aparatos **

Es fácil enumerar en un listado muestras de estos recuros lingüísticos propios del discurso técnico-científico: //fonendoscopio, bisturí, osciloscopio, radar, telescopio, barómetro,...//

<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)"> **<span style="font-size: 110%; font-family: Georgia,serif; color: rgb(187, 231, 50); background-color: rgb(70, 170, 117)">3.6 Unidades **

Estas disciplinas al estar basadas en la observación necesitan en la recogida de datos cuantificar lo observado: //lux, ohmio, siemens, ergio, baudio, bar, caloría, centímetro,...//

MARTÍN CAMACHO, J.C. **//El vocabulario del discurso tecnocientífico//** Arco/libros, [|Cuadernos de Lengua Española], MADRID, 2004, ps. 67-68

{$pagerevisions} veces editada esta página. La última revisión ha sido realizada en {$revisiondate} GMT por user:{$revisioneditor}. .